Feeds:
Posts
Comments

Posts Tagged ‘Mohammad Shaheen’

SPRING 2005

CONTENTS

Laura Cowan, “Preface”

ESSAYS

John Gery, “Casting No Shadow: Incarcertation, Architecture, and Love in Canto 90”

Robert E. Kibler, “Finding China in Our Own Time: Legge, Waley, and Pound Translate a Fertility Ode from the Chinese Shi Jing

Alec Marsh, “John Quincy Adams and/or Martin Van Buren: Cantos 34 and 37”

Mohammad Shaheen, “The Reception of Pound in Arabic: Immature Response of Gibran and Bayyati”

Dana Cook, “Meeting Ezra Pound”

TRIBUTES TO CARROLL TERRELL AND HUGH KENNER

Tributes to Carroll Terrell

Tributes to Hugh Kenner

Donald Davie, “The Universe of Ezra Pound: Review of The Pound Era (from Paideuma 1.2)

REVIEWS

Ira B. Nadel (Poems and Translations of Ezra Pound, ed. Richard Sieburth; and Ezra Pound, The Pisan Cantos, ed. Richard Sieburth)

Alec Marsh (Vincent Sherry, The Great War and the Language of Modernism)

Guiyou Huang (Ezra Pound and China, ed. Zhaoming Qian; and Eric Hayot, Chinese Dreams: Pound, Brecht, Tel Quel)

Advertisements

Read Full Post »

FALL and WINTER 1988

CONTENTS

The Periplum

Anne S. Chapple, “Ezra Pound’s Cathay: Compilation from the Fenollosa Notebooks”

Timothy Materer, “From Henry James to Ezra Pound: John Quinn and the Art of Patronage”

Elizabeth Bruce, “Yao and Shun in The Cantos: Chinese Emperors Placed in the Context of Frazer’s The Golden Bough

Max Nänny, “Ezra Pound: Right Brain Poet”

Carol H. Cantrell and Ward Swinson, “Cantos LII-LXXI: Pound’s Textbook for Princes”

Stephen Sicari, “Reading Pound’s Politics: Ulysses as Fascist Hero”

The Explicator

Jeffrey Meyers, “Ezra Pound and the Russian Avant-Garde”

K. Narayana Chandran, “Making Cosmos: Building/Creation in The Cantos

Bruce Fogelman, “The Structure of Pound’s ‘Und Drang'”

Steve Ellis, “The Punctuation of ‘In a Station of the Metro'”

C. J. Ackerley, “Canto 82: Pound, Swinburne (Shelley), Aeschylus, Whitman”

Alan J. Peacock, “Pound’s Propertian Distortions: A Possible Rationale”

The Biographer

Mohammad Shaheen, “Pound and T. E. Lawrence: Two Self-Crowned Laureates of the Time”

James J. Wilhelm, “Addenda and Corrigenda for The American Roots of Ezra Pound

The Reviewer

Massimo Bacigalupo (Humphrey Carpenter, A Serious Character: The Life of Ezra Pound)

Demetres P. Tryphonopoulos (Kevin Oderman, Ezra Pound and the Erotic Medium)

William Harmon (Kay Davis, Fugue and Fresco: Structures in Pound’s Cantos)

Stefano Maria Casella (Ezra Pound, Hugh Selwyn Mauberley, trans. Giovanni Giudici; Ezra Pound, Omaggio a Sesto Properzio, ed. Massimo Bacigalupo)

Michael Thomas Davis (The Dying Sorcerer: Poems by Omar Pound, ed. Robert Spoo)

James Longenbach (James Laughlin, Pound as Wuz; James Laughlin, The Master of Those Who Know; James Laughlin, Selected Poems, 1935-1985)

Robert Spoo (Jonathan Marwil, Frederic Manning: An Unfinished Life)

The cover drawing was done by the wife of Petr Mikeš, our associate from the Czech Republic.

Read Full Post »

SPRING 1988

CONTENTS

The Periplum

Michael Coyle, “‘A Profounder Didacticism’: Ruskin, Orage and Pound’s Reception of Social Credit”

Brian Arkins, “Pound’s Propertius: What Kind of Homage?”

Ellen Keck Stauder, “Towards a Grammar of Relationships: The Rhetoric of Music in Pound and Rousseau”

Paul Skinner, “Of Owls and Waterspouts”

Edward H. Baker, “Historical Mediation in Two Translations of Ezra Pound”

Todd H. Sammons, “A Note on the Milton Criticism of Ezra Pound and T. S. Eliot”

The Explicator

Nicolas Z. Ambrus, “To the Unwobbling Pivot”

David Roessel, “‘Near Perigord’ and a Mycenaean Trade War”

György Novák, “A Note on ‘Syria’ in C74/432”

Documentary

Chang Yao-Xin, “Pound’s Chinese Translations”

Mohammad Shaheen, “Pound’s Transmission of Ittisal in Canto 76″

Marius Buning, “Ezra Pound in the Lowlands”

The cover image is titled “Usura,” by Robert LaVigne. It was done in 1985 during the height of the Ethiopian famine and drought, hence the poignancy of the fan-bearer. The print is provided by Steven Chandler of Seattle.


Read Full Post »

WINTER 1987

CONTENTS

The Periplum

Marjorie Perloff, “Fascism, Anti-Semitism, Isolationism: Contextualizing the ‘Case of EP'”

William McNaughton, “New Light on the Pisan Cantos and Rock-Drill: Milton Friedman and Herman Kahn”

Thomas Cole, “Ezra Pound and Imagi

Robert McMahon, “Homer/Pound’s Odysseus and Virgil/Ovid/Dante’s Ulysses: Pound’s First Canto and the Commedia

The Explicator

Archie Henderson, “More on James Douglas Peck”

Archie Henderson, “A Further Note on ‘The Return'”

Mohammad Shaheen, “Pound and Itrat-Husain”

Bruce Fogelman, “Beddoes in the Sea Surge, or a Glimpse of The Cantos in 1908″

David Gordon, “A Rayogram M. 7306 YAO4

Documentary

Carrie N. Edlund, “Picabia’s Ply over Ply”

Petr Mikeš, “Ezra Pound in Czechoslovakia”

J. Ellen Gainor, “Elektra by Ezra Pound, The Classic Stage Company, November 1-29, 1987″

The Reviewer

Philip Furia (William Cookson, A Guide to the Cantos of Ezra Pound; Christine Froula, A Guide to Ezra Pound’s Selected Poems)

John Tucker (Reed Way Dasenbrock, The Literary Vorticism of Ezra Pound and Wyndham Lewis: Towards the Condition of Painting)

Donald Gallup (Christine Froula, To Write Paradise: Style and Error in Pound’s Cantos)

This cover image shows the Apostle Paul on the wall of Galla Placidia’s Mausoleum. See cantos 76/455 and 110/780.


Read Full Post »

FALL and WINTER 1986

CONTENTS

The Periplum

Kathryne V. Lindberg, “Tradition and Heresy: Pound’s Dissociation from Eliot”

Martin A. Kayman, “Ezra Pound: The Color of His Money”

Ian F. A. Bell, “A Mere Surface: Wyndham Lewis, Henry James and the ‘Latitude’ of Hugh Selwyn Mauberley

John J. Nolde, “Ezra Pound and the Ta Hio: The Making of a Confucian”

Mohammad Shaheen, “Pound and Arabic”

M. L. Rosenthal, “Discovering E. P.”

The Explicator

Donald Gallup, “Ezra Pound’s “An Opening for Agamemnon

Walter Baumann, “‘Birds, Said Hudson, Are Not Automata'”

G. Schmidt, “The Ezra Pound Stone at Medinaceli”

Colin McDowell, “Look before Seeing”

Stephen J. Adams, “Apovitch in Canto XII”

Jeff Twitchell, “A Church Note”

Eliot Weinberger, “A Note on the Cathay Ideogram”

John Leigh, “‘An Odd Sort of Post-Graduate Course’: Ezra Pound’s First Course in Modern Poetry Discovered”

David M. Gordon, “Blum’s Bidet Revisited, or The Final Solution”

The Biographer

Sheri Martinelli, “A Memoir”

Kathleen Flanagan, “Ezra Pound and Amy Lowell: English Poetics in Renditions of Chinese Poetry”

Celeste Goodridge, “‘Firm Piloting of Rebellious Fluency’: Marianne Moore’s Reviews of The Cantos of Ezra Pound”

Hugh Witemeyer, “The Strange Progress of David Hsin-Fu Wand”

The Documentary

Tim Redman, “Pound’s Library: A Preliminary Catalog”

Omar Pound, “Addenda for Ezra Pound and Dorothy Shakespear: Their Letters, 1909-1914

The Vortex

Marianne Korn, “E. P.: The Dance of Words”

Robert Lumsden, “Ezra Pound’s Imagism”

Francis McKee, “Commentary on the Drafts and Fragments

Lionel Kelly, “Guide to Kulchur: The Book as Ball of Light”

Sanehide Kodama, “Mary de Rachewiltz in Japan”

A Tribute to Duncan Eaves

The Reviewer

Massimo Bacigalupo (Ezra Pound, I Cantos, Italian translation and editing by Mary de Rachewiltz)

James J. Wilhelm (The Garland Library of Medieval Literature from a Poundian Perspective)

Paul Smith (Philip Furia, Pound’s Cantos Declassified)

Leon Surette (Peter Makin, Pound’s Cantos)

The rare portrait of Pound used for the cover is provided by Quentin Keynes. Text beneath the picture reads: “Portrait of Ezra Pound / author of / POEMS 1918-20 / Including ‘Three Portraits’ / Boni & Liveright $2.00.”

This issue contains another memorial poem by Jonathan Williams for Basil Bunting.

Read Full Post »