Feeds:
Posts
Comments

Posts Tagged ‘Guiyou Huang’

SPRING 2005

CONTENTS

Laura Cowan, “Preface”

ESSAYS

John Gery, “Casting No Shadow: Incarcertation, Architecture, and Love in Canto 90”

Robert E. Kibler, “Finding China in Our Own Time: Legge, Waley, and Pound Translate a Fertility Ode from the Chinese Shi Jing

Alec Marsh, “John Quincy Adams and/or Martin Van Buren: Cantos 34 and 37”

Mohammad Shaheen, “The Reception of Pound in Arabic: Immature Response of Gibran and Bayyati”

Dana Cook, “Meeting Ezra Pound”

TRIBUTES TO CARROLL TERRELL AND HUGH KENNER

Tributes to Carroll Terrell

Tributes to Hugh Kenner

Donald Davie, “The Universe of Ezra Pound: Review of The Pound Era (from Paideuma 1.2)

REVIEWS

Ira B. Nadel (Poems and Translations of Ezra Pound, ed. Richard Sieburth; and Ezra Pound, The Pisan Cantos, ed. Richard Sieburth)

Alec Marsh (Vincent Sherry, The Great War and the Language of Modernism)

Guiyou Huang (Ezra Pound and China, ed. Zhaoming Qian; and Eric Hayot, Chinese Dreams: Pound, Brecht, Tel Quel)

Read Full Post »

FALL and WINTER 1998

CONTENTS

The Periplum

Edgar M. Glenn, “Serendipitous Aphrodite in Ezra Pound’s Canto 1”

Ping Xu, “‘Rose-Cherry-Sunset-Iron Rust-Flamingo’ Diagram and the Genesis of Ezra Pound’s Ideogrammic Method”

Ricard Read, “The Letters of Adrian Stokes and Ezra Pound”

Massimo Bacigalupo, “Pound’s Pisan Cantos in Process”

Tony Tremblay, “The Literary Occult in the Letters of Marshall McLuhan and Ezra Pound”

Julia Trubikhina, “Imagists Rejected: Vengerova, Pound, and a Few Do’s and Don’ts of Russian Imaginism”

Shu Jiang Lu, “Fenollosa, Pound and Chinese Poetry”

Guiyou Huang, “‘The Parisians and Flemings’: Pound’s Perception of Modern French Literature”

The Explicator

Sylvan Esh, “Sunset Flying: The Poetic Function in Pound’s Canto 17”

Yu Zhang, “‘The River-Merchant’s Wife: A Letter’: On Mistranslation of the two Allusions”

The Documentary

Cameron McWhirter, “‘The Dean of Corpses’: The Correspondence of Ezra Pound and Joseph Vogel”

The Vortex

Catharina Blomberg, “The Sixteenth Ezra Pound International Conference in Brantôme: ‘Ezra Pound and France'”

Walter Baumann, “Photo Gallery of the Sixteenth Ezra Pound International Conference”

The Reviewer

Alec Marsh (Thomas F. Grieve, Ezra Pound’s Early Poetry and Poetics)

Robert Kibler (Mary Paterson Cheadle, Ezra Pound’s Confucian Translations)

Constance Hunting (Mary de Rachewiltz, Whose World? Selected Poems)

Read Full Post »

SPRING and FALL 1993

CONTENTS

The Periplum

A. Walton Litz and Omar Pound, “An Unpublished Poem of 1909”

Massimo Bacigalupo, “Pound Studies in Italy, 1991”

James Generoso, “I Reckon You Pass, Mr. Wuddwudd”

Archie Henderson, “Pound, the War, and ‘The Banquet’ (1916)”

Songpin Jin, “Fenollosa and ‘Hsiao Hsüeh’ Tradition”

Guiyou Huang, “Ezra Pound: (Mis)Translation and (Re-)Creation”

Christina DuVernay, “‘And Halo Projects from Incision’: Ezra Pound’s Deification of Henry Gaudier-Brzeska”

Sylvan Esh, “Pound and Jakobson: The Metaphorical Principle in The Cantos

The Reviewer

Ira B. Nadel (Ezra Pound’s Poetry and Prose, Contributions to Periodicals)

John C. Hirsch (Reed Way Dasenbrock, Imitating the Italians: Wyatt, Spencer, Synge, Pound and Joyce)

Demetres P. Tryphonopoulos (Ezra Pound: Drafts and Fragments of Cantos CX-CXX, tr. Charles Vlavianos)

Jo Ellen Green Kaiser (Scott Hamilton, Ezra Pound and the Symbolist Inheritance)

Philip Furia (Jerome McGann, Toward a Literature of Knowledge)

The Explicator

Omar Pound, “Canto 113: Tweddell, Men against Death and Paul de Kruif”

Donald Gallup, “Ezra Pound’s Experiment for Esquire)

Pamela E. Hurley, “Ezra Pound’s ‘Yeux Glauques'”

Hugh Witemeyer, “Oliver Wendell Holmes, William Dean Howells, and Ezra Pound’s ‘Apostolic Succession'”

Robert C. Merritt, Jr., “‘Witching Music’: Several Examples of How Pound Adopted the Musicological Discoveries of Arnold Dolmetsch”

Jee Young Lee, “Eating”

Patrick McGuiness, “A Note on ‘The Muses’ Diadem'”

Ursula Shioji, “‘Hokku-Like’ Elements in Canto IV”

John Espey, “‘Mihites in Pennsylvania’ (71/418)”

Éva Nagy, “Jónás, Pull down Your Vanity: The Artist’s Commitment as Seen by Ezra Pound and Mihály Babits”

Avril Horner, “The ‘Intelligence at Bay’: Ezra Pound and Geoffrey Hill”

Ethan Lewis, “‘This Hulme Business’ Revisited, or Of Sequence and Simultaneity”

Read Full Post »